AMS 2021 Press Release – 1st announcement (19 JUL 2021)

[EN] ASEAN Music Showcase Festival 2021 adds two more countries, heads 3-day virtual event this September

ASEAN Music Showcase Festival (AMS) is slated to return on its second edition with an initiative to help regional artists stay connected with their fanbase and introduce themselves to new audiences despite the setbacks caused by the COVID-19 pandemic.

Southeast Asia’s first collaborative intraregional music showcase festival will have its online premiere on September 11-12, 2021 (Saturday and Sunday) via YouTube. Virtual speed meetings aimed to provide one-on-one networking opportunities between emerging regional musicians and global music industry professionals will be held as a private event on the following day, September 13, 2021 (Monday).

With the live music and entertainment industries being hit hard across the globe, AMS promises to offer an alternative but viable platform that connects global music networks to Southeast Asia, primarily the seven co-organizing countries: Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand; with Cambodia and Vietnam further expanding this year’s programming with additional participating delegates and more up-and-coming and established local artists to the regional lineup. 

AMS co-founder and Director of Educational, Governmental, and Overseas Partnership of Bangkok-based music company Fungjai, Piyapong ‘Py’ Muenprasertdee, shares that instead of waiting for the pandemic to end, the participating organizers of each country aim to help regional artists be proactive and put their music in front of potential talent buyers from all over the world. “Because of the pandemic, many showcase festivals around the world are going online, which means artists don’t need to spend money on travel and accommodation to join—and consequently, international music professionals and talent buyers need to hop on this virtual online landscape as well—opening the door of opportunity to more export-worthy artists.”

“We were conceived during the peak of the COVID-19 pandemic in 2020, so we weren’t able to organize the showcase festival physically and were naturally forced to organize it virtually,” Py explains. “However, we do hope to organize it physically and rotate the host country each year after the pandemic is over.”

AMS is co-organized by Fungjai, NYLON Thailand, and Bangkok Music City from Thailand; The Rest Is Noise PH from the Philippines; Steady State Records from Singapore; SRM Bookings & Services from Indonesia; City Roars Festival from Malaysia; Baramey Production from Cambodia; and Monsoon Music Festival and Swan Zoo from Vietnam. 

This year’s edition is co-presented by Malaysia’s Cultural Economy Development Agency (CENDANA), the Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB), and US-based TuneCore, a leading digital music distribution, publishing, and licensing company with over 150 premium partners across the globe. 

AMS is also supported by Music Copyright (Thailand) Ltd. (MCT) and festival partners Golden Melody Awards & Festival and LUCfest in Taiwan, as well as Global Toronto in Canada and Live at Heart in Sweden.

For more information about the second edition of ASEAN Music Showcase Festival, visit the official website.

[ID] ASEAN Music Showcase Festival 2021, Event Online 3 Hari di Bulan September Menambahkan Dua Negara Asia Tenggara lainnya.

ASEAN Music Showcase Festival (AMS) akan kembali lagi untuk yang kedua kalinya. Masih dengan inisiatifnya, yaitu membantu Musisi di setiap Negara untuk tetap berkoneksi dengan fanbasenya di Asia Tenggara dan mengenalkan mereka ke pendengar baru, walaupun terkena dampak pandemi COVID-19. 

Festival Musik Kolaborasi Negara se-Asia Tenggara ini akan tayang perdana secara Online pada 11-12 September 2021 (Sabtu & Minggu) melalui Youtube AMS. Juga akan ada Online Speed Meeting yang bertujuan untuk memberikan peluang berjejaring antar musisi pendatang baru dan para profesional di industri musik Global, pada Hari Senin, 13 September 2021.

Di saat Pertunjukan Musik dan Industri Hiburan di seluruh dunia terkena Dampak Pandemi, AMS mencoba menawarkan Platform alternatif yang layak. Platform yang menghubungkan jaringan musik Global ke Asia Tenggara, terutama bagi tujuh negara penyelenggara: Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan Thailand. Ditambah tahun ini dengan Kamboja dan Vietnam, semakin memperluas program ini melalui jaringan para delegasi dan Musisi lokal yang sedang naik daun yang ikut berpartisipasi. 

Salah satu pendiri AMS yang merupakan Direktur Pendidikan, Kemitraan Pemerintah dan Luar Negri Thailand dan juga Co-Founder dari Perusahaan Musik Fungjai, Piyapong ‘Py’ Muenprasertdee, mengungkapkan keresahannya. “Saya rasa, daripada menunggu pandemi ini berakhir, Saya dan para Co-Founder lain dari masing-masing negara, berinisiasi membantu Musisi Lokal untuk lebih pro-aktif dan menawarkan musik mereka kepada para pencari bakat dari seluruh dunia”. “Akibat pandemi ini, banyak showcase/festival di seluruh dunia terpaksa diselenggarakan secara Online. Keuntungannya, para artis tidak perlu mengeluarkan biaya untuk perjalanan dan akomodasi untuk bergabung. Keuntungan ini juga berlaku bagi para Profesional di Industri Musik, Musisi Internasional dan Pencari Bakat. Mereka dapat memanfaatkan jaringan Online ini, sehingga hal ini menjadi peluang baru para Musisi yang layak diekspos.”

“Pada masa puncak pandemi COVID-19 di 2020 kami tidak bisa mengadakan festival secara langsung (secara fisik) dan mau tidak mau kami mengaturnya secara Online,” jelas Py. Kami berharap untuk dapat mengadakannya secara Offline dan menggilir tuan rumahnya setiap tahun, setelah pandemi ini berakhir.” Tutup Py.

ASEAN Music Showcase Festival diselenggarakan oleh Fungjai, NYLON Thailand, dan Bangkok Music City dari Thailand; The Rest Is Noise PH dari Philippines; Steady State Records dari Singapore; SRM Bookings & Services dari Indonesia; City Roars Festival dari Malaysia; Baramey Production dari Cambodia; dan Monsoon Music Festival dan Swan Zoo dari Vietnam. Untuk informasi lebih lanjut tentang ASEAN Music Showcase Festival edisi kedua, kunjungi situs website resminya di sini.

[TH] ฟังใจและ NYLON Thailand กับผู้จัดงานดนตรีจากอีก 6 ประเทศอาเซียน ร่วมจัดงาน ASEAN Music Showcase Festival ครั้งที่ 2 แบบ virtual ในเดือนกันยายนนี้

งาน ASEAN Music Showcase Festival (AMS) ถือได้ว่าเป็นงานเทศกาลดนตรีแบบ virtual งานแรกที่ได้ถูกจัดขึ้นจากความร่วมมือระหว่างผู้จัดงานดนตรีอิสระจากหลากหลายประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในช่วงที่มีการระบาดของไวรัส COVID-19 อย่างหนักในปี พ.ศ. 2563 เพราะต้องการช่วยให้ศิลปินได้มีแพลตฟอร์มที่จะได้แสดงดนตรีเพื่อสานสัมพันธ์กับแฟนเพลงกลุ่มเดิม แล้วยังสามารถสร้างฐานแฟนเพลงใหม่ ๆ ในต่างประเทศได้แม้ในสถานการณ์ที่ไม่ปรกตินี้

ตัวงานเทศกาลดนตรีในปีนี้ จะถ่ายทอดให้แฟนเพลงได้รับชมผ่านระบบ YouTube Live ระหว่างวันเสาร์-อาทิตย์ที่ 11-12 กันยายน พ.ศ. 2564 ซึ่งเมื่อถ่ายทอดจบแล้ว ในวันจันทร์ถัดมา (13 ก.ย. 64) จะได้มีการจัดการประชุมออนไลน์แบบ virtual speed meeting ส่วนตัวระหว่างศิลปินกับนักธุรกิจดนตรีจากต่างประเทศที่ผู้จัดฯ ได้เรียนเชิญไว้ ไม่ว่าจะเป็นผู้จัดงานเทศกาลดนตรี ผู้จัดหางานและทัวร์การแสดงดนตรี ผู้จัดจำหน่ายผลงานดนตรี ฯลฯ เพื่อให้เกิดโอกาสทางธุรกิจใหม่ ๆ และส่งเสริมการส่งออกผลงานดนตรีสู่ตลาดต่างประเทศในอนาคต

เนื่องด้วยสถานการณ์การระบาดของไวรัส COVID-19 ทำให้อุตสาหกรรมบันเทิงและดนตรีสดได้รับผลกระทบอย่างหนัก คณะผู้จัดงานฯ จึงมุ่งมั่นที่จะสร้างแพลตฟอร์มใหม่นี้ที่จะเชื่อมโยงเครือข่ายธุรกิจดนตรีจากทั่วโลกมาสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยนอกจากประเทศที่ร่วมก่อตั้งทั้ง 5 ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย จะมีประเทศกัมพูชา และเวียดนาม มาร่วมด้วยในปีนี้ รวมเป็นทั้งหมด 7 ประเทศ ซึ่งมาพร้อมกับจำนวนศิลปินและนักธุรกิจดนตรีผู้เข้าร่วมเครือข่ายของงานนี้ที่เพิ่มขึ้นด้วย

คุณปิยะพงษ์ หมื่นประเสริฐดี ผู้อำนวยการฝ่ายพันธมิตรด้านการศึกษา ภาครัฐ และธุรกิจต่างประเทศ ของแพลตฟอร์มดนตรีอินดี้ไทย ‘ฟังใจ (Fungjai)’ หรือ ‘พาย ฟังใจ’ หนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งและจัดงาน AMS มีความเห็นว่า แทนที่จะรอให้การระบาดของโรคยุติ ผู้ร่วมจัดงานฯ ทุกคนต้องการช่วยเหลือให้ศิลปินในประเทศของตนได้มีแพลตฟอร์มที่จะนำเสนอผลงานเพลงในเชิงรุก ให้เพลงของพวกเขาไปอยู่ต่อหน้านักธุรกิจดนตรีจากทั่วทุกมุมโลก “เนื่องจากเหตุการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสทำให้ผู้จัดงานเทศกาลงานดนตรีแบบ showcase festival ทั่วโลกต้องปรับตัวด้วยการจัดงานในรูปแบบออนไลน์ นักธุรกิจดนตรีที่ต้องการเสาะแสวงหาศิลปินหน้าใหม่ที่น่าสนใจก็ต้องปรับตัวเข้าร่วมด้วยเช่นกัน ส่งผลให้ศิลปินที่เข้าร่วมไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพื่อเดินทางไปแสดงดนตรี หรือประชุมพบปะกับนักธุรกิจดนตรีในต่างประเทศเหมือนแต่ก่อน ทำให้ประตูแห่งโอกาสในการส่งออกดนตรีเปิดกว้างแก่ศิลปินจำนวนมากยิ่งขึ้น” คุณพายกล่าว

“พวกเราเหล่าผู้จัดงานฯ ได้ให้กำเนิดงาน AMS ในช่วงวิกฤติการระบาดของไวรัส COVID-19 เมื่อปีก่อน เนื่องจากเหตุการณ์มันบังคับให้เราไม่สามารถจัดงานแบบปรกติได้ เราจึงจัดในรูปแบบออนไลน์เสมือนจริงไปโดยปริยาย” พายกล่าว “แต่เราก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะสามารถกลับมาจัดงานแบบปรกติได้หลังเหตุการณ์โรคระบาดนี้จบลง โดยอยากผลัดเปลี่ยนประเทศเจ้าภาพไปในแต่ละปี”

งาน AMS ได้ถูกร่วมกันจัดโดย Fungjai, NYLON Thailand และ Bangkok Music City จากประเทศไทย; The Rest Is Noise PH จากประเทศฟิลิปปินส์;  Steady State Records จากประเทศสิงคโปร์; SRM Bookings & Services จากประเทศอินโดนีเซีย;  City Roars Festival จากประเทศมาเลเซีย; Baramey Production จากประเทศกัมพูชา; และ  Monsoon Music Festival กับ Swan Zoo จากประเทศเวียดนาม

ผู้สนับสนุนงาน AMS 2021 ได้แก่ สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) ประเทศไทย, Cultural Economy Development Agency (CENDANA) ประเทศมาเลเซีย, และ TuneCore ผู้นำด้านการจัดจำหน่าย พิมพ์โฆษณา และอนุญาตสิทธิเพลงผ่านระบบดิจิทัล ซึ่งมีกว่า 150 บริษัทพันธมิตรทั่วโลก

นอกจากนี้ยังมี บริษัทลิขสิทธิ์ดนตรี (ประเทศไทย) จํากัด เป็นพันธมิตรด้านลิขสิทธิ์ดนตรี และพันธมิตรงานอีเว้นท์อันได้แก่ Golden Melody Awards & Festival กับ LUCfest จากไต้หวัน, Global Toronto จากแคนาดา, และ Live at Heart จากสวีเดน 

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงาน ASEAN Music Showcase Festival ครั้งที่ 2 สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

[VN] Dự án ASEAN Music Showcase Festival 2021 bổ sung thêm hai nước thành viên và lên kế hoạch tổ chức 3 ngày sự kiện trực tuyến vào tháng 9 tới đây 

ASEAN Music Showcase Festival (Lễ hội âm nhạc & Showcase ASEAN, gọi tắt là AMS) đang gấp rút chuẩn bị cho sự kiện lần thứ hai với mục đích kết nối các nghệ sĩ trong khu vực Đông Nam Á với khán giả của họ. Bên cạnh đó, sự kiện được tổ chức nhằm giới thiệu tới công chúng những nghệ sĩ mới trong giai đoạn đại dịch COVID-19.

Dự án được biết đến như một Lễ hội Âm nhạc Quốc tế và Showcase đầu tiên của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, sự kiện năm nay tiếp tục được ra mắt trực tuyến trên nền tảng Youtube trong 2 ngày 11 & 12 tháng 9 năm 2021 (Thứ bảy và Chủ nhật). Ngoài ra, sự kiện cũng sẽ tổ chức thêm nhiều các buổi họp nhanh trực tuyến ngày 13/9 với mong muốn tạo cơ hội giới thiệu, trao đổi và hợp tác giữa các nghệ sĩ mới trong khu vực và các chuyên gia hoạt động trong ngành Âm nhạc Quốc tế.

Trong bối cảnh ngành công nghiệp giải trí và âm nhạc toàn cầu bị ảnh hưởng nặng nề, dự án AMS cam kết đóng góp xây dựng một nền tảng mới giúp kết nối các quốc gia Đông Nam Á với mạng lưới âm nhạc toàn cầu. Dự án hiện có 7 nước thành viên, bao gồm: Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan; cùng 2 quốc gia mới được bổ sung vào lộ trình phát triển và mở rộng dự án – Campuchia và Việt Nam. Với sự tham gia của 2 quốc gia này, sự kiện hứa hẹn giới thiệu nhiều hơn nữa các nghệ sĩ trẻ tài năng cùng các đại diện là các chuyên gia trong lĩnh vực văn hóa/nghệ thuật/âm nhạc.

Piyapong ‘Py’ Muenprasertdee – nhà đồng sáng lập dự án AMS, Giám đốc mảng Giáo dục, Chính phủ và Hợp tác Đối ngoại của Công ty Âm nhạc Fungjai tại Bangkok, Thái Lan – chia sẻ rằng thay vì chờ đợi dịch bệnh qua đi, các quốc gia thành viên tham gia dự án mong muốn được hỗ trợ, giúp đỡ các nghệ sĩ duy trì hoạt động trong khu vực để đưa âm nhạc của họ tiếp cận với các chuyện gia, các “booker” trong ngành công nghiệp âm nhạc quốc tế. “Vì đại dịch, rất nhiều các lễ hội âm nhạc & showcase quốc tế đang dần chuyển sang hình thức tổ chức trực tuyến. Điều này đồng nghĩa với việc nghệ sĩ sẽ tiết kiệm được chi phí ăn ở, di chuyển mỗi khi tham gia sự kiện. Bên cạnh đó, các chuyên gia âm nhạc quốc tế cùng các booker cũng sẽ dễ dàng tham dự sự kiện hơn, góp phần tạo cơ hội tìm kiếm các tài năng xứng đáng được đại diện cho nước tham gia tham gia thị trường âm nhạc quốc tế”.”

“Dự án được ra đời trong giai đoạn đại dịch COVID-19 diễn biến căng thẳng nhất vào năm 2020, vì vậy, thay vì được tổ chức có sự tham gia trực tiếp của khán giả thì  lễ hội của chúng thôi, theo lẽ tự nhiên, buộc phải chuyển sang hình thức tổ chức trực tuyến.” – Py chia sẻ. “Tuy vậy, chúng tôi hy vọng khi dịch bệnh đi qua, sự kiện sẽ tiếp tục được luân phiên tổ chức tại mỗi quốc gia thành viên với sự tham gia trực tiếp của đông đảo khán giả.” –

Dự án AMS được đồng tổ chức bởi:

• Fungjai, NYLON Thailand, và Bangkok Music City (Thái Lan); 
• The Rest Is Noise PH (Philippines); 
• Steady State Records (Singapore);
• SRM Bookings & Services (Indonesia);
• City Roars Festival (Malaysia);
• Baramey Production (Campuchia); cùng
• Monsoon Music Festival và Swan Zoo (Việt Nam). 

Sự kiện năm nay cũng được đồng giới thiệu bởi Trung tâm Phát triển Kinh tế Văn Hoá Malaysia (CENDANA), Cục Hội nghị & Triển lãm Thái Lan (TCEB), TuneCore – Công ty phân phối, xuất bản và quản lý bản quyền âm nhạc toàn cầu với hơn 150 đối tác quốc tế. 

Ngoài ra, sự kiện AMS cũng được hỗ trợ bởi Music Copyright (Thailand) Ltd. (MCT) và các đối tác lễ hội âm nhạc quốc tế, bao gồm Golden Melody Awards & Festival (Lễ hội & Giải thưởng Giai Điệu Vàng) và LUCfest của Đài Loan, Global Toronto của Canada và Live at Heart của Thuỵ Điển.

Để biết thêm thông tin chi tiết về sự kiện thứ hai của ASEAN Music Showcase Festival, vui lòng truy cập website chính thức của dự án.